日入群动息，归鸟趋林鸣。译文及注释
译文
栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
寒风强劲树木调，繁茂青松独不衰。
既然得此寄身处，永远相依不违弃。
注释
栖栖：心神不安的样子。
定止：固定的栖息处。止，居留。
厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。
值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。
劲风：指强劲的寒风。
已：既。违：违弃，分离。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明简介
魏晋·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔 ► 的诗(216篇)〕猜你喜欢
- 白日依山尽，黄河入海流。
- 明日隔山岳，世事两茫茫。
-
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
出自 宋代 欧阳修： 《玉楼春·尊前拟把归期说》
- 只愿君心似我心，定不负相思意。
-
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
出自 宋代 晏殊： 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
-
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
出自 五代 李煜： 《虞美人·春花秋月何时了》
- 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
-
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
出自 唐代 张籍： 《节妇吟·寄东平李司空师道》
-
似花还似非花，也无人惜从教坠。
出自 宋代 苏轼： 《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
-
相见争如不见，多情何似无情。
出自 宋代 司马光： 《西江月·宝髻松松挽就》