南地

1.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

2.中国的西南地区，简陋的学校在地震中倒坍，杀死高达10,00个的孩子。但是欣宜所在的学校没有倒塌，后来学校被拆掉了。

3.武汉是中南地区的交通枢纽,水、陆、空四通八达,交通极为便利。

4.街道两旁店铺鳞次栉比,天南地北的货物可以说是应有尽有,东南繁华可见一斑。

5.南地震的消息刚刚传出，来自祖国四面八方的同胞们就以不同的方式展开了救援。

6.五湖四海来，到天南地北去。不管走到哪里，不管在什么岗位，让我们继续填好人生的履历表，交出事业的优秀答卷，为母校的旗帜增辉添彩。

7.它坐落在山重水复的皖南地区，融化于真山真水之中，是地道的山村园林和村郊园林。

8.伯父不愧是大学教授和著名学者,技艺超群强记博闻天南地北古今中外。

9.也许这是一个庄严的工作，但是对于他的为期一年的研究项目而言至关重要。该项目得到了西南地区发展署和欧洲地区发展基金的资助。

10.武汉是中南地区交通枢纽，铁道、公路、航线、水道，交通极为便利，四通八达。